قاموس مصطلحات معتمد يضبط اتساق الترجمة بين العربية والإنجليزية والعبرية في منشورات البرنامج. يُحدَّث دوريًا من هيئة التحرير.
- الحركة الصهيونية — Zionist movement — התנועה הציונית
- الضفة الغربية — The West Bank — הגדה המערבית
- القدس — Jerusalem — ירושלים
- الكنيست — The Knesset — הכנסת
- حكومة الاحتلال/الحكومة الإسرائيلية (بحسب السياق التحريري المعتمد) — The Israeli government — ממשלת ישראל
[مسودة للمراجعة: يُرجى من إدارة البرنامج التدقيق والاعتماد قبل الإطلاق.]